Мультфильмы, научпоп и фильмы —
на вашем родном языке.
EthnoTech переводит и озвучивает видео на родном языке. Смотрите мультфильмы, передачи и познавательные видео в нашем плеере без установки расширения — или включайте перевод прямо на привычных видеоплатформах с расширением. Пусть любимые герои ребёнка говорят на языке семьи.
- check_circle 18 языков подключены — готовые видео выбирайте в каталоге
- check_circle В плеере — Rutube и VK Видео; с расширением — ещё YouTube и Ororo.tv
- check_circle iPhone, iPad, Android и компьютер · Chrome, Safari, Firefox
Перевод каждой минуты видео — это серверы и обучение модели. Поэтому каталог на каждом языке мы развиваем вместе с партнёрами и сообществами.
Чтобы ребёнок с малых лет слышал родную речь — не только от бабушки, но и от своих героев: мультиков, блогеров и научпопа, которые он смотрит каждый день.
Новости, документалки, кино и сериалы. Выбирайте видео с готовым переводом в каталоге и смотрите на своём языке без ожидания официального дубляжа.
Два способа смотреть на родном языке.
В плеере — без расширения
Откройте player.ethnotech.ru, выберите язык и видео. Работает на iPhone, iPad, Android и компьютере в Chrome, Safari и Firefox.
Rutube · VK Видео
В каталоге плеера — видео, которые разрешено показывать на других сайтах.
Смотреть без расширения arrow_forwardНа платформах — с расширением
Установите EthnoTech в Chrome или Firefox на компьютере и включайте готовый перевод прямо на странице видео. На Android расширение доступно в Firefox.
YouTube · Rutube · VK Видео · Ororo.tv
Полная видеотека сохраняет ссылки на все платформы, включая YouTube и Ororo.tv.
Ваше видео.
Ваш родной язык.
Для просмотра на YouTube, Rutube, VK Видео и Ororo.tv установите EthnoTech в Chrome или Firefox на компьютере. Расширение само покажет доступный перевод на странице видео.
Доступно в Chrome Web Store и Firefox Add-ons. Обновления устанавливаются автоматически.
Три шага — и любимые видео
звучат на родном языке.
Откройте плеер или платформу
В плеере EthnoTech можно смотреть без установки. Для просмотра прямо на YouTube, Rutube, VK Видео и Ororo.tv установите расширение.
Выберите свой язык
Выберите родной язык в плеере или настройках расширения, затем найдите видео с готовой озвучкой на этом языке.
Открыли — и звучит на родном
Мы заранее переводим видео для каталога. Нажмите кнопку воспроизведения в плеере или включите перевод через расширение на странице платформы — прозвучит готовая дорожка на вашем языке.
Не нашли видео в плеере? Проверьте полную видеотеку для расширения: там есть YouTube, Ororo.tv и видео, доступные только на странице платформы.
18 языков подключены. Выбирайте свой.
Перевод и озвучка доступны для 18 языков. Готовность языка и наличие партнёра — разные вещи: партнёры уже есть у башкирского и марийского, для остальных ищем поддержку, чтобы пополнять каталог. Доступные видео зависят от языка.
Готовые озвучки — попробуйте.
Здесь — демонстрационные ролики с озвучкой на 15 языков. Выберите язык и видео — демо откроется прямо на этой странице без расширения. Новые публикации ищите в плеере и видеотеке для расширения.
Мы можем перевести любой язык.
Вопрос только — кто за это заплатит.
18 языков уже подключены. Чтобы на каждом регулярно появлялись новые видео, нужны серверы и работа команды. Мы развиваем каталоги вместе с регионами, министерствами, фондами, сообществами носителей и медиа. Партнёры уже есть у башкирского и марийского — для остальных ищем поддержку.
Хотите услышать любимые видео на родном языке — напишите нам. Подскажем формат партнёрства и варианты софинансирования.
Частые вопросы
Это бесплатно? expand_more
Просмотр опубликованных бесплатных переводов доступен в плеере и через расширение. Каталоги развиваем с партнёрами. Личные заказы перевода оплачиваются отдельно — подробнее о стоимости.
Как добавить новый язык? expand_more
Напишите нам через форму выше. После договорённости новому языку обычно нужна примерно неделя для подключения. Если язык уже подключён, обсудим пополнение каталога.
Это голос или субтитры? expand_more
В плеере доступна готовая озвучка на выбранном языке. При просмотре через расширение можно также включить субтитры, если они доступны для видео.
Работает на телефоне? expand_more
Да. Откройте плеер EthnoTech на iPhone, iPad или Android в Chrome, Safari или Firefox — расширение не нужно. В плеере доступны Rutube и VK Видео. Для просмотра на страницах платформ используйте расширение в Chrome или Firefox на компьютере либо Firefox на Android.