graphic_eq EthnoTech
Beta · Расширение для Chrome & Firefox

YouTube, мультики и кино —
на вашем родном языке.

EthnoTech — расширение для браузера, которое автоматически переводит голосовую дорожку видео на языки народов России и СНГ с помощью ИИ. Установили — и ваши дети смотрят любимых блогеров, мультики и научпоп на родной речи. Без дубляжа студий. Без ожидания.

  • check_circle Башкирский и марийский — готовы прямо сейчас
  • check_circle Работает на YouTube. Дальше — Rutube и стриминги с фильмами
  • check_circle Chrome, Firefox и Android (через Kiwi/Firefox Mobile)
play_circle Посмотреть демо Добавить свой язык arrow_forward

Перевод каждой минуты видео — это серверы и обучение модели. Поэтому новые языки мы добавляем вместе с партнёрами и сообществами.

translate Audio RU arrow_forward Башкирский готово
lock youtube.com/watch
extension Ethnos
play_arrow
AI-дубляж
«А сегодня мы посмотрим, как растут кристаллы…»
«Бөгөн беҙ кристалдарҙың үҫешен ҡарайбыҙ…»
pause skip_next
2:14 / 5:46 volume_up
Н
Научпок · Как растут кристаллы
1.2 млн просмотров graphic_eq Дубляж: Башкирский (Ethnos AI)
child_care
Для детей — самое важное

Чтобы ребёнок с малых лет слышал родную речь — не только от бабушки, но и от своих героев: мультиков, блогеров и научпопа, которые он смотрит каждый день.

groups
Для взрослых — всё остальное

Новости, документалки, мировое кино и сериалы. Любой контент, который вам нравится — теперь звучит на вашем языке без ожидания официального дубляжа.

Как это работает

Три шага между «обычным YouTube» и «YouTube на родном языке».

01
extension

Установите расширение

Один клик в Chrome Web Store или Firefox Add-ons. Никаких приложений, логинов и подписок — это просто кнопка в браузере.

Chrome Firefox Android
02
translate

Выберите свой язык

В настройках укажите родной язык — для себя или для устройства ребёнка. Можно настроить разные профили на разных компьютерах.

Татарский Башкирский Якутский
03
smart_display

Открыли — и звучит на родном

Мы заранее переводим популярные видео — мультики, блогеров, новости, научпоп. Расширение узнаёт ролик и сразу подменяет звук на готовую дорожку на вашем языке. Ничего ждать не надо.

graphic_eq Готовая озвучка subtitles Субтитры library_add Каталог растёт
Roadmap платформ
От YouTube — к мировому кино.
  1. Сейчас
    YouTube
    Мультики, блогеры, научпоп, новости
  2. Следующий шаг
    Rutube
    Локальный контент и шоу
  3. Дальше
    Стриминги с кино
    Сериалы и фильмы — для взрослых
Языки

15 языков готовы. Демо уже можно смотреть.

Мы подготовили переводы и озвучку для всех демо-роликов. Выберите язык, затем любое видео — сайт откроет нужную версию в плеере.

Стать партнёром arrow_forward
Башкирский
Ready
Татарский
Готово
Казахский
Готово
Узбекский
Готово
Кыргызский
Готово
Марийский
Ready
Чувашский
Готово
Эрзянский
Готово
Мокшанский
Готово
Адыгейский
Готово
Даргинский
Готово
Кабардинский
Готово
Осетинский
(иронский)
Готово
Якутский
(Саха)
Готово
Водский
Готово
Демо-каталог

Готовые озвучки — попробуйте.

Мы анализируем, что смотрят пользователи, и заранее озвучиваем популярные ролики на каждый из 15 языков. Выберите язык и нажмите на любое видео — расширение подменит звуковую дорожку на готовую.

Партнёрство

Мы можем перевести любой язык.
Вопрос только — кто за это заплатит.

Перевод и озвучка контента под live-каталог стоят денег — это серверы и работа команды. Поэтому новые языки мы запускаем вместе с партнёрами: регионами, министерствами, фондами, сообществами носителей и медиа.

~1 нед
от договорённости до запуска
15+
языков в roadmap, очередь открыта
2
партнёрства уже подписано

Хотите услышать свой язык в YouTube — напишите нам. Подскажем формат партнёрства и варианты софинансирования.

mail
Напишите нам
Ответим в течение 2 рабочих дней

Мы не передаём контакты третьим лицам.

Вопросы

Частые вопросы

Это бесплатно? expand_more

Расширение для пользователей — бесплатное. Расходы на перевод контента и серверы покрывают партнёры по конкретному языку.

Как добавить новый язык? expand_more

Напишите нам через форму выше. После договорённости новому языку обычно нужна примерно неделя, чтобы появиться в каталоге и расширении.

Это голос или субтитры? expand_more

И то, и другое. Полный дубляж голосом и одновременно субтитры на родном языке — переключается в настройках расширения.

Работает на телефоне? expand_more

Да — на Android через Firefox Mobile или Kiwi Browser, которые поддерживают расширения. iOS пока в работе.